ernesto # Запрет, если не ошибаюсь, касался только переводов хадисов Аль-Бухари от определенных авторов. В немного урезанном виде книга продается в исламских магазинах. Во всяком случае, в Грозном я эти издания видел. Что касается переводов Корана. Действительно, указывается, что речь идет о переводах смыслов, потому как перевод на любой другой язык, влечет за собой те или иные неточности. Я тоже читал и читаю переводы смыслов Корана. Крачковского прочел. Говорят, он ближе всего к оригиналу, но читается тяжеловато. А вот перевод от Кулиева читать легко, как и понимать, что именно говорится в той или иной суре, или аяте. Относительно «людей Писания», думаю, Вы здесь правы. Далеко не всех современных мусульмане, христиане и иудеи подпадают под это определение.
ruthann # Винить других в своих ошибках, отказываясь признавать свою вину, это удел слабых.
ruthann # Само собой. тем более конфликт длится уже около трех лет.
24 ноября 2024, 17:33
BERG...man Tbilisi
Краснодар теряет очки на ровном месте? Ахмат пробивает дно? Всё логично 1424 ноября 2024, 17:15
Ветер с Апшерона
Итоги COP29 в популярном изложении 222 ноября 2024, 21:49
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Бронислав Шинкарев стал счастливым обладателем однокомнатной квартиры 128 сентября 2024, 12:28
Переселенцы из Карабаха рассказали о жизни в приграничном селе
20 сентября 2024, 19:39
Участие Кадырова в сделке Wildberries обернулось перестрелкой
ernesto # В принципе верно. Кадырову страсть как хочется быть самым что ни на есть «падишахом» среди чеченцев, вольным решать кого казнить, кого миловать, что разрешать, что запрещать и т.д. Наличие в Европе многотысячной чеченской диаспоры, на которую не распространяется его влияние, это как кость в горле. А вот то, что влияние кадыровское влияние распространяется по всей России, не секрет. Больше того. Многие вещи, в основном запретительного характера, Кремль сначала «обкатывает» в Чечне, а потом переносит на всю страну.