Политика и топонимика на Северном Кавказе

Добрый вечер!

Здравствуйте! Приветствую участников сегодняшней дискуссии, рада нашему общению!

Северный  - да в целом и  весь Кавказ впервые упомянут Эсхилом и Геродотом в V в до н. э. В рус. источниках в «повести временных лет» в ХII в. Кавказ – действительное уникальное  место на земле, это не просто горный массив между двумя морями. это мост между Европой и  Азией, по которому проходил знаменитый шелковый путь из Индии,  не только горы, но гора языков и народов, оставивших следы своего здесь пребывания и проживания    в виде  топонимов. А по образному выражению,  «топонимика — это язык земли, а земля есть книга, где история человечества записывается в географической номенклатуре» В этом отношении Кавказ представляет собой уникальное место на земле.«Для этнографов и лингвистов, археологов и антропо­логов,— писал один ученый,— Кавказ остается полем, с которого можно снять большую жатву».

Практически же все племена и народы, которые жили, кочевали, воевали и вели торговлю на этой территории, оставили свой «лингвистический» след на карте пор, 

Все они — и пришлые, и коренные народы — оставили на территории Кавказа свои следы, которые мы находим не только при раскопках древних курганов, но и в названиях разнообразных географических объектов – в топонимах. Они являются  в совокупности памятниками, хранителями истории края, истории  разных этносов.

Самыми древними и самыми устойчивыми топонимами, как известно, являются названия  рек, если не вмешивается в это власть. Так, реки Причерноморья явно содержат в себе абхазско-черкесский след в виде форманта пс (вода//река) в своих названиях (Туапсе, Макопсе, Шипси, Афипс, Псыкупс, Курджипс, Псыбэ  и др около 30).- свидетель их древней исконности на этой земле.

В названиях некоторых рек отразились специфические признаки тех мест, где протекают эти реки. Так, приток р. Белой, на которой стоит Белореченск, издавна называется Шытхьалэ (так называлась у адыгов и бывшая станица Белоречен­ская), что означает «Душитель лошадей» (шы — лошадь + тхьалэн-душить), самим названием сигнализируя об опасностях 

Но есть топонимы,  которые чаще  подвергаются изменениям,  связанным с  изменениями самой истории,  с влиянием разных общественно-полит. факторов, и они отразились прежде всего  в названиях городов, улиц и площадей как более подвижных объектов.

В названиях улиц, как, впрочем,  и в названиях других объектов топонимики, должны соблюдаться определенные требования, которые известный ученый и энтузиаст проф. М.В.Горбаневский обозначил формулой: информативность + правильность + удобство.Иными словами, названия улиц  не должны быть громоздкими, повто­ряющимися, должны подчиняться грамматическим прави­лам и отражать национальную и краеведческую специфику конкретного  региона и республик

У рассматриваемого вопроса существует правовая основа, которая регулирует нормы присвоения и изменения различных наименований. Прежде всего, здесь действует Федеральный закон «О наименовании географических объектов», принятый в 1997 году. Он устанавливает процедуру присвоения наименований таким крупным объектам, как города, округа, районы, морские и речные порты и т.п. Наименование же объектов внутри населенных пунктов, таких как улицы, площади, мосты, остановки транспорта – это полномочие передано на уровень местного самоуправления и решается самостоятельно в городе или районе. И в этом случае специального законодательного регулирования нет.

Но во всех случаях законодательные органы субъекта «выявляют мнение населения» о готовящихся изменениях. Как правило, это означает что местный совет народных депутатов должен одобрить инициативу о названии.

В качестве прекрасного примера регулирования этой сферы на уровне субъекта можно назвать закон Москвы о наименованиях территориальных единиц, улиц и станций метрополитена города Москвы, в разработке которого приняли участие видные ученые-топонимисты, такие как уважаемый проф. М.В. Горбаневский. Здесь установлено, что название должно отражать факты историко-культурного развития, органически включаться в существующую топонимическую систему. Действие таких норм исключает появление сиюминутных прихотей властьпредержащих на карте населенного пункта.

 Было бы прекрасно использовать такой закон как базовый, дополнив его местной спецификой. У нас в Адыгее такого закона нет. Хотя немало проблем вызывал в свое время вопрос присвоения наименования новому населенному пункту на территории республики – аулу Мэфэхьабл (адыг. счастливый аул) и его передачи на русский язык, для чего по требованию Роскартографии было проведено специальное лингвистическое исследование, подтверждающее правильность и обоснованность выбора наименования на русском языке Мафэхабль.

Руслан Касумович. Приветствую всех!

Я специально подготовила выдержки из закона города Москвы 1997 года, в котором определены  правила и условия переименования территориальных единиц. Для нашей дискуссии это будет в будущем полезно. Тем более, что республиках СКФО нет своего "топонимического2 закона.

В Закон города Москвы «О наименовании территориальных единиц, улиц и станций метрополитена города Москвы» заложены лишь три жестко ограниченные возможности для осуществления переименования. Эти возможности прописаны как действующая норма в ст. 15 Закона «Изменение наименований территориальных единиц, улиц и станций метрополитена»:

Изменение наименований территориальных единиц, улиц и станций метрополитена производится в исключительных случаях, а именно:

— при восстановлении исторически сложившихся наименований, имеющих особую культурно-историческую ценность;

— при изменении статуса и/или функционального назначения соответствующего объекта;

— в целях устранения дублирования наименований в пределах территории города.

О мемориальной топонимии. Прекрасная традиция, отдающая дань памяти выдающимся государственным  и общественным деятелям, представителям науки и культуры. Например, принято давать географическим объектам имена тех, кто их открыл (горы, озера, источники и т.п.).

Федеральный закон говорит о том, что присвоение имен, фамилий известных жителей, граждан может производиться только НОВЫМ объектам и посмертно.

Для топонимии неписаной нормой считается возможность присвоения мемориального имени по истечении 10 лет со дня смерти указанных лиц. Эта «пауза» не прихоть, она позволяет оценить роль человека в более широкой исторической перспективе. 

Добрый вечер. 

Спасибо, Роза Юсуфовна. Переходим ко второму вопросу нашего обсуждения. Прошу наших коллег из Ингушетии Макку Албогачиеву, Магомета Картоева, наших давних дискуссантов из Дагестана Амиля Саркарова, Альберта Эседова, и уважаемых друзей из КБР Мадину Хакуашеву и Аслана Бешто рассказать о самых резонансных переименованияхв их республиках.