Аланы на Западе

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

приятель мой живет в Париже. поехал на выходные в Бретань, на юге страны, и в сувенирной лавке там встретил вот этот экспонат - история имени "Ален". ну и прислал мне, в качестве подарка. верхние строчки переводятся как

"происходит от латинского "alanus", название кочевного народа. празднуется 9 сентября" (дальше хвалебные эпитеты).

собственно, это известно и без этого, в известной работе "ИСТОРИЯ АЛАН НА ЗАПАДЕ" Барах писал:

"сохранение и широкое употребление аланских собственных имен также означает продолжительное влияние алан. Например, Алейн и варианты: Аллейн, Алан и Аллан являются производными от латинского Alanus, и они до сих пор популярны и в качестве имени, и в качестве фамилии".

но все же интересно, что память об этом сохранилась не только в научных трудах, но и в народе, в сувенирных лавках..