Цхурбаев или Цхурбати? Кокойты или Кокоев?

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

вчера мне позвонил Тимур Цховребов, защитник Осетии, главный редактор газеты "XXI век" и сказал, что срочно надо увидеться. как водится, решили встретитсья в кафе, взяли поесть, алкоголь... наконец Тимур достает из кармана паспорт и гордо заявляет - "вот ты все время хвалился, что не Цховребов, а пишешь правильно - Цхурбаев, так вот теперь я круче тебя". открываю паспорт, там новая запись - Тимур Цхурбати. ну, в общем, хорошо посидели.

что вы думаете о смене окончаний на осетинский манер? в моем окружении уже довольно много людей это сделало, но все же я не вижу, чтобы это происходило в массовом порядке. в основном об этом не думают. ну и конечно есть проблема благозвучия. часто осетинская фамилия произнесенная в русской речи трудно воспринимается на слух. ее все равно приходится немного озвучивать под русский язык. ведь Тимур не написал Шхурбатэ, как это именно произносится, он написал Цхурбати, что проще произносить. так менять фамилию или нет? так ли это важно?

АЦ²