Отмена участия творческих коллективов в венском фестивале вызвала недовольство карабахских деятелей культуры

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Участие двух карабахских творческих коллективов в международном фестивале в Вене отменено после вмешательства нескольких посольств, сообщил "Центр сохранения культуры Арцаха". Карабахские деятели культуры сочли это решение политизированным и потребовали от организаторов пересмотреть отказ.

Как информировал "Кавказский узел", "Центр сохранения культуры Арцаха", объединяющий 12 музыкальных коллективов из Нагорного Карабаха, совместно с техношколой "Мунк" участвовал в организации культурно-образовательной программы "Мы есть". Мероприятие прошло 18 января 2026 года в Ереване и включало выставку и концерт.

Участие Государственного оркестра национальных инструментов Арцаха (самоназвание Нагорного Карабаха, – Прим. "Кавказского узла") и Государственного ансамбля песни и танца "Мы - наши горы" в XVI Международном рождественском хоровом фестивале Vienna Christmas Voices отменено, сообщил 23 октября "Центр сохранения культуры Арцаха" на своей странице в Facebook*. Фестиваль должен пройти в Вене с 27 по 30 ноября, его организатором выступает Всемирная ассоциация фестивалей (World Festival Association, WOFA).

Об отмене участия организаторы сообщили коллективам 21 октября. Центр опубликовал фрагменты переписки своего председателя Апреса Маркаряна с президентом WOFA Зораном Стрезовским. Согласно сообщению центра от 23 октября, в последовавшей переписке Стрезовский сослался на полученные им сведения о вмешательстве нескольких посольств. Они обвинили коллективы в "сепаратистской деятельности" и предложили не допускать их к участию в фестивале. Центр потребовал назвать эти посольства и предоставить фактические основания обвинений, сказано в сообщении, перевод которого выполнил корреспондент "Кавказского узла".

Сохранение карабахской культуры и ее представление международной аудитории не могут считаться "сепаратистской деятельностью", а творческие коллективы — "опасными группами", заявил корреспонденту "Кавказского узла" руководитель центра Апрес Маркарян.

"Центр сохранения культуры Арцаха" категорически отвергает обвинения и характеристики, приписываемые ее артистам. Мы намерены последовательно добиваться выяснения всех обстоятельств произошедшего и защиты наших культурных прав. От Всемирной ассоциации фестивалей (WOFA) потребовали назвать посольства, вмешавшиеся в ситуацию, и предоставить фактические основания выдвинутых обвинений. Президент ассоциации пообещал предоставить дополнительные подробности. Центр уже обратился в министерство иностранных дел Армении и международные правозащитные организации с просьбой изучить обстоятельства произошедшего и содействовать защите культурных прав артистов из Арцаха", – заявил он.

После отъезда из Нагорного Карабаха артисты лишились возможности заниматься творчеством в привычной культурной среде. Ограничение их участия в международных мероприятиях на основании политических обвинений вызывает обеспокоенность возможным нарушением культурных прав, отметил Маркарян.

Сохранение коллективов и обеспечение непрерывности их профессиональной деятельности стали одной из задач организации после исхода населения в 2023 году. Эти коллективы являются носителями нематериального культурного наследия региона, подчеркнул он. Маркарян сослался на Конвенцию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) 2003 года об охране нематериального культурного наследия, которая относит исполнительские искусства к одной из основных областей этого наследия.

Раскрыть названия посольств, фактические основания обвинений и пересмотреть решение об отмене участия коллективов потребовал также Общественный совет Нагорного Карабаха в заявлении, опубликованном сегодня на его странице в Facebook*.

Совет заявил о намерении обратиться в министерства иностранных дел Армении и Австрии, ЮНЕСКО, Организацию Объединенных Наций, Совет Европы, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и компетентные органы Австрии. Сохранение культурной идентичности карабахцев не может рассматриваться как угроза или сепаратизм, подчеркнул совет. Он также связал обеспокоенность состоянием и сохранением армянского культурного наследия Нагорного Карабаха с препятствиями, с которыми карабахские артисты столкнулись при представлении своей культуры в Европе.

Отмена участия карабахских коллективов в фестивале вызывает опасения по поводу политического давления, заявил омбудсмен по сохранению культурного наследия Арцаха Овик Аванесов.

Творческие коллективы, сохраняющие армянскую национальную музыку, песни и танцы как часть культурной идентичности и исторической памяти, не должны сталкиваться с политическими обвинениями и дискриминацией по национальному признаку. После исхода армянского населения из Нагорного Карабаха сохранение культурных традиций приобрело особое значение, отметил он корреспонденту "Кавказского узла".

Офис омбудсмена распространил через армянские СМИ открытое письмо к правительству Армении, международным структурам и организаторам фестиваля, рассказал Аванесов. В нем содержатся требования раскрыть обстоятельства и причины отмены участия коллективов, а также фактические основания обвинений. Авторы призвали обеспечить прозрачность принятия решения и пересмотреть его с учетом принципов равного отношения и недопустимости дискриминации.

Министерству иностранных дел Армении предложено выяснить обстоятельства возможного дипломатического вмешательства и принять меры в пределах своей компетенции. ЮНЕСКО, международным организациям и фестивальным объединениям адресован призыв обратить внимание на защиту культурных прав карабахских артистов.

Международное культурное сотрудничество должно основываться на профессиональных критериях, взаимном уважении и недопустимости дискриминации. Культурные площадки не должны становиться инструментом политического давления, а национальная принадлежность артистов – основанием для ограничения их профессиональной деятельности, подчеркнул сегодня на своей странице в Facebook* офис омбудсмена, перевод заявления которого выполнил корреспондент "Кавказского узла".

Недопустимой политизацией культуры и попыткой ограничить право карабахских армян на культурное самовыражение назвали отмену участия коллективов в "Агентстве по развитию туризма и культуры Арцаха". Сотрудники организации передали текст заявления корреспонденту "Кавказского узла".

Использование политических обвинений для отстранения артистов от международной культурной жизни представляет собой опасную форму дискриминации. После отъезда из региона в 2023 году артисты лишились привычной культурной среды, а теперь столкнулись с препятствиями для представления своего наследия на международной сцене, указало агентство.

Отмена участия двух коллективов на фоне обвинений в "сепаратистской деятельности" требует не только публичной оценки, но и конкретных действий, заявил корреспонденту "Кавказского узла" руководитель агентства Сергей Шахвердян.

"Культура – не сепаратизм, а политическая цензура культуры недопустима. Необходимо добиться от организаторов WOFA объяснений, раскрытия фактических оснований обвинений и пересмотра решения об отмене участия артистов", – отметил он.

Для жителей Нагорного Карабаха, покинувших родные места и привычную культурную среду, необходимо сохранить возможность представлять свое наследие на международной сцене, добавил Шахвердян.

Участие в международных мероприятиях помогает карабахским артистам сохранять национальные традиции, а его ограничение по политическим мотивам нарушает их культурные права, заявила корреспонденту "Кавказского узла" общественный деятель Нуне Айриян. После отъезда из родных мест артисты во многом зависят от возможности выступать на международных площадках. Сохранение и представление национальной культуры не может считаться угрозой, подчеркнула она.