Черкесский вопрос в Сочи: Столица Олимпиады или земля геноцида?
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
10 февраля 2014 года в рамках встречи с представителями Общественного совета Сочи-2014 Владимир Путин высказался о черкесском вопросе. Президент отнес нападки на Олимпиаду и попытки разыграть «черкесский фактор» к проявлениям стратегии сдерживания России, которые, по его мнению, «не имеют никаких перспектив». 1 Это заявление российский лидер сделал через три дня после открытия Игр, которое сопровождалось очередной акцией протеста черкесских активистов в Нальчике.
Кампанию в связи с Играми в Сочи черкесская общественность вела в течение 7 лет. В России и за рубежом звучали призывы к бойкоту «Олимпиады на земле черкесского геноцида». Часть активистов против самой Олимпиады не выступала, призывая лишь к тому, чтоб в культурной программе Игр был представлен черкесский элемент.
«Кавказский узел» предлагает читателям проследить, как в преддверии Игр развивалась кампания черкесской общественности, и узнать, какие доводы озвучивались сторонниками Олимпиады и ее жесткими противниками.
Оглавление:
Противники Олимпиады: Игры на земле геноцида
Черкесский вопрос в России и в мире начал особенно активно обсуждаться после 2007 года, когда Международный олимпийский комитет выбрал город Сочи столицей XXII зимних Олимпийских игр. Это дало возможность активистам поднять черкесскую проблему и развернуть черкесское антиолимпийское движение. Причем, как отмечают многие российские эксперты, недовольство было вызвано не столько фактом подготовки к спортивным мероприятиям в Красной Поляне (в месте последнего сопротивления черкесов (адыгов) царским войскам в 1864 году), сколько тем, что интересы черкесов очередной раз оказались проигнорированы.
11 января 2007 года, еще до избрания Сочи столицей зимних Игр, черкесские общественные организации одиннадцати стран мира сообщили о подготовке обращения в Международный олимпийский комитет с просьбой исключить Россию из списка претендентов на проведение зимних олимпийских игр 2014 года в Сочи. Об этом корреспонденту «Кавказского узла» сообщил заместитель председателя Адыгейского республиканского общественного движения «Черкесский конгресс» Заур Дзеукожев. «Мы считаем, что проведение Олимпийских игр на земле, где был совершен жесточайший геноцид против черкесского народа, противоречит как общечеловеческим принципам, так и принципам, провозглашенным Олимпийским комитетом», — заявил Дзеукожев.
5 июля 2007 года, на следующий день после избрания Сочи городом, принимающим Олимпиаду, трехкратный чемпион мира по самбо, президент федерации самбо Адыгеи Арамбий Хапай подчеркнул в интервью «Кавказскому узлу», что адыги были фактически вычеркнуты из истории России, что наглядно показал рекламный ролик, который транслировался телеканалом «Вести» в связи с голосованием МОК в Гватемале. «В ролике говорится о каких-то колхидцах, о греках, об Османском иге, от которого якобы освобождены эти территории. А об адыгах, чья это историческая земля в действительности, не сказано ни слова. [...] Демонстрация ролика показала, что адыги из истории просто вычеркнуты. Получается, что геноцид продолжается — был физический, теперь осуществляется исторический и культурный. И я против проведения олимпиады в Сочи».
5 июля 2007 года свой протест против Олимпиады-2014 в Сочи выразили представители коренных народов Кавказа. «Вызывает удивление готовность государства выложить несколько миллиардов долларов ради нескольких дней Олимпиады и при этом игнорировать решение черкесского вопроса», — заявил председатель Черкесского конгресса Мурат Берзегов.
В ходе прошедшего с 22 по 26 октября 2009 года в Анапе VI Всероссийского форума молодых парламентариев было принято обращение к органам государственной власти Российской Федерации и Оргкомитету «Сочи-2014» по вопросу символики Олимпиады. Авторы документа предлагали определить символом XXII зимних Олимпийских игр образ Саусоруко — главного героя черкесского (адыгского) эпоса «Нарты». Однако мнение парламентариев не было услышано, и символами Олимпиады в Сочи были выбраны леопард, белый медведь и заяц.
Международная черкесская ассоциация (МЧА) на заседании в Нальчике 27 февраля 2010 года приняла обращение к президенту России Дмитрию Медведеву, в котором заявлено, что оргкомитет Олимпиады «игнорирует историю и культуру коренного населения Причерноморья — черкесов». Организация в очередной раз указала на целесообразность использования «черкесского фактора» и во время официальной церемонии открытия Игр, и в их символике — как это было сделано в отношении коренного населения в Австралии в 2000 и в Канаде в 2010 годах.
3 июля 2012 года общественное движение «Адыгэ Хасэ — Черкесский парламент» Адыгеи на своем съезде приняло обращение к президенту РФ с призывом оказать «содействие в отражении наследия коренного населения Причерноморья — черкесов (адыгов) в культурной программе Зимней Олимпиады».
29 июля 2012 года, в первый день Олимпиады в Лондоне начались так называемые «антиигры», в которых принимали участие недовольные олимпийским движением. В числе протестующих были этнические черкесы, выступающие против проведения Олимпийских игр в 2014 году в Сочи.
В ноябре 2013 года Председатель совета старейшин черкесов-шапсугов Руслан Гвашев заявил, что при подготовке сочинской Олимпиады организаторы «изначально не заметили коренной народ».
За неделю до начала Олимпиады, 31 января 2014 года Международная организация "Патриоты Черкесии", призвала группу зарубежных черкесов, приглашенных на Олимпиаду, отказаться от участия в открытии Игр и прислушаться к мнению черкесской общественности.
В своем обращении, опубликованном на официальном сайте "Патриотов Черкесии", упоминается, что российские СМИ распространили новость о том, что "вице-премьер РФ Дмитрий Козак пригласил черкесских деятелей на церемонию открытия Олимпиады на стадионе "Фишт" в Сочи". "Приглашение было передано в сентябре 2013 года через Ассоциацию зарубежных выпускников и друзей КБГУ. Родителей студентов и бывших студентов вуза, приехавших на церемонию празднования 75-летия Кабардино-Балкарского государственного университета, повезли в Сочи под видом посещения поселений шапсугов. Осталось непонятным, зачем была организована встреча с российскими официальными лицами", - говорится в обращении "Патриотов Черкесии".
1 февраля 2014 года в Анкаре прошла акция протеста с участием 1200 человек против Олимпиады в Сочи, получившая название «Черкесы потушили Олимпийский огонь». Участники акции держали плакаты с надписями «Сочинская Олимпиада не скроет геноцид», «Снег не скроет кровь Красной Поляны», «Сочинская Олимпиада не скроет несправедливость» и другие. На следующий день аналогичная акция протеста состоялась в Стамбуле у здания генерального консульства РФ в Турции. В акции приняли участие более 700 человек. В связи с этими событиями председатель Совета старейшин черкесов-шапсугов Руслан Гвашев отметил, что «нельзя не понять тех черкесов, кто открыто бойкотирует Олимпийские игры».
2 февраля в Стамбуле у здания генерального консульства РФ в Турции состоялся митинг представителей черкесской общественности против Олимпиады в Сочи. В акции приняли участие более 700 человек.
6 февраля представители черкесских организаций заявляют, что приехавшие на Олимпиаду в Сочи зарубежные черкесы не могут представлять черкесскую диаспору и будут присутствовать на играх в качестве частных лиц.
7 февраля в Нальчике произошло задержание участников протестной акции, которые организовали колонну из нескольких машин передвигались по городу с черкесскими флагами и флагами с надписями: "Сочи – земля геноцида". По предварительным данным, полиция задержала около 25 черкесских активистов, в том числе председатель общественного движения "Адыгэ Хэкужь – Черкесия" Абубекир Мурзакан. "Черкесские активисты мирно и спокойно передвигались, выражая протест против Олимпиады", - рассказал корреспонденту "Кавказского узла" Абубекир Мурзакан. "Задержания проходили в грубой форме, одному парню даже сломали палец." По данным блогеров, задержанных доставили в отделения полиции №№1 и 2, всего были задержаны не менее 37 человек, в том числе были задержаны люди, не имеющие отношения к акции. Руководитель Правозащитного центра Кабардино-Балкарии Валерий Хатажуков уточнил, что по данным республиканской прокуратуры, всего задержаны 29 человек.
8 февраля ряд черкесских общественных деятелей выразили возмущение церемонией открытия Олимпиады. Аскер Сохт заявил в интервью корреспонденту "Кавказского узла", что исторические сюжеты на церемонии открытия Олимпиады продемонстрировали, как "подыгрывание ксенофобским настроениям маргинальной части российского общества входит в ранг государственной политики". Он также отметил, что антиолимпийские акции прошли по всему миру, однако только в России их участники подвергаются уголовному преследованию.
"Я просто поражен и потрясен церемонией открытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи… Центральный стадион зимних Олимпийских игр (стадион "Фишт". - Прим. "Кавказского узла") назван черкесским именем, но черкесам там не нашлось места".
"Отсутствие черкесского компонента на церемонии открытия является крайне неприятным фактором", считает член исполкома майкопской организации "Адыгэ Хасэ – Черкесский совет" Арамбий Хапай. "Организаторы Олимпийских игр со всей ясностью показали, что современная Россия тяготится своим многонациональным, многоконфессиональным характером", а "подыгрывание ксенофобским настроениям маргинальной части российского общества входит в ранг государственной политики". "На Олимпиаде была представлена только русская культура. Все, что мы увидели, было спланировано заранее. Руководство страны и ранее ничего не говорило о том, что черкесы – коренные жители этой земли. Хотя я уверен, и власть, и организаторы Игр об этом знают", - сказал Арамбий Хапай корреспонденту "Кавказского узла".
10 февраля горсуд Нальчика принял решение о депортации студентов из Сирии Ясера Стаса, Нарта Абаза и Отхмана Аяла (в СМИ его имя называется также как Атахман) после того, как они были замечены в участии в антиолимпийской акции 7 февраля.
15 февраля Краснодарский суд вынес решение об аресте на семь суток председателя общественной организации края "Адыгэ Хасэ" Аскера Сохта, задержанного сотрудниками полиции по обвинению в неповиновении законному требованию представителя власти.
Председатель "Адыгэ Хасэ" Адыгеи Адам Богус связал задержание черкесского активиста с его последними высказываниями по поводу Олимпиады в Сочи. "Аскер Сохт, безусловно, один из активных, заметных общественников в адыгейской этнической среде, хорошо ориентирующийся в черкесском вопросе, он толерантен, лоялен, настроен на сотрудничество с властями. Аскер высказал несогласие с тем, что не соответствует интересам черкесской общественности, и я его поддерживал. Я связываю задержание с его позицией, распространение которой в информационном пространстве не хочется допустить некоторым представляющим власть людям", - сказал корреспонденту "Кавказского узла" Адам Богус. Адам Богус высказал мнение, что "репрессии против черкесских общественников" вызовут лишь "консолидацию в черкесском движении".
Сторонники Олимпиады: Игры для взаимопонимания между народами
27 августа 2009 года Оргкомитет по проведению зимней Олимпиады сделал первый шаг навстречу коренным народам, проживавшим на территории современного Сочи, предложив включить проект Всемирных черкесских игр в качестве составной части в одну из программ «Сочи 2014». Такая инициатива была выработана в ответ на обращение авторов проекта «Черкесиада 2012» к Дмитрию Чернышенко, президенту Оргкомитета «Сочи 2014».
В ноябре 2010 года «Кавказский узел» привел данные статистики, согласно которым 61,8% коренного населения Адыгеи поддержало идею проведения зимней олимпиады в Сочи, еще 25,1% были нейтральны в своем отношении к проведению Игр. При этом большинство опрошенных посчитало важным использование адыгской символики в олимпиаде.
14 февраля 2011 года Союз абазинской молодежи «Шарпны» выступил с инициативой создать молодежное движение «Молодежь Кавказа за Олимпиаду». Это решение было закреплено в резолюции, принятой в ходе акции «Потомки коренного населения Красной Поляны за Олимпиаду в Сочи-2014!».
Председатель Союза абазинской молодежи «Шарпны» Бэла Джемакуловазачитала обращение к президенту, премьер-министру, олимпийскому комитету России с просьбой о достойном представлении абазинского народа как автохтонного населения Красной Поляны и Большого Сочи в рамках культурной программы и проведения церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Сочи 2014 году. Также молодежь просила обратить внимание руководства России и мирового сообщества на проблемы исчезающего малочисленного абазинского народа.
3 марта в Москве на семинаре «Черкесский вопрос и Олимпиада в Сочи» большинство участников высказали мнение, что в настоящий момент черкесский вопрос не представляет собой серьезную угрозу для Олимпиады в Сочи, однако некоторые из них не исключают, что в будущем он может в нее перерасти.
2 сентября 2011 года представители черкесских организаций Кабардино-Балкарии приняли меморандум в поддержку Олимпиады в Сочи.
16 октября 2011 года иностранные делегаты-адыги посетили олимпийские объекты в Сочи и отметили позитивное влияние подготовки к Играм на регион. В тот же день они встретились с зампредом правительства России Дмитрием Козаком, который пообещал широко представить адыгский компонент в культурной программе Олимпиады. Многие из членов делегации выступили в поддержку проведения Игр в Сочи.
2 февраля 2014 года Общественное движение "Адыгэ Хасэ – Черкесский парламент" на заседании исполкома приняло решение о поддержке зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи. Также активисты движения призвали гостей Игр принять участие в черкесской культурной программе. В принятом специальном обращении к организаторам и участникам Игр-2014 отметили, что олимпийский факел принесёт народу Адыгеи и всем россиянам мир, согласие, процветание и благополучие.
Преследование черкесских активистов: давление перед Олимпиадой
13 декабря 2013 года по поручению краевого управления СКР сотрудники правоохранительных органов принудительно доставили в Краснодар не менее восьми черкесских и абазинских активистов из Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгеи. В их домах и квартирах были проведены обыски. К 20.00 14 декабря все активисты были отпущены. Им вручили постановления о том, что в их домах, возможно, скрывается находящийся в розыске причастный к вооруженному подполью мужчина по фамилии Чернышев.
По мнению председателя общественного движения «Хасэ» Ибрагима Яганова, обыски и задержания были «связаны с предстоящей Олимпиадой». Аналогичное мнение высказал экс-председатель движения «Адыгэ Хасэ» в Абхазии Аслан Бешто. Он также рассказал «Кавказскому узлу», что на допросах задержанных активистов расспрашивали о роде их деятельности и о черкесском вопросе.
16 декабря 2013 года председатель черкесской общественной организации «Адыгэ Хасэ» Мухамед Черкесов сообщил, что ответом на задержания черкесских активистов может стать проведение чрезвычайного съезда черкесского народа. В связи с задержаниями акции в поддержку российских активистов прошли в США и Турции.
23 декабря 2013 года правозащитная организация Human Rights Watch заявила, что российским властям следует немедленно прекратить давление на активистов движения за права черкесов, критикующих процесс подготовки к зимней Олимпиаде в Сочи.
Подробнее см. «Преследование гражданских активистов в Краснодаре и Сочи».
Призывы к бойкоту Игр: Дальше заявлений дело не пошло
Черкесский вопрос фигурировал в общественных дискуссиях в качестве одной из причин для возможного бойкота сочинской Олимпиады. 2 С призывами о бойкоте Олимпиады «на земле геноцида» выступал ряд черкесских организаций за пределами России. В частности, с петицией о бойкоте Игр выступила Иорданская ассоциация друзей черкесов Кавказа (Jordan Association of Caucasus Circassian Friends). 3
C 2008 года на правительственном уровне возможность бойкота Олимпиады в связи с «геноцидом черкесов» обсуждалась в Грузии. С 19 по 21 марта 2010 года в Тбилиси прошла международная конференция «Скрытые нации, продолжающиеся преступления: Черкесы и другие народы Северного Кавказа. Прошлое и будущее». Конференция обратилась в парламент Грузии с просьбой признать геноцид черкесов, совершенный Российским государством во второй половине XIX века. И такое решение парламентом было принято.
В итоге, однако, ни одно из государств мира решения о бойкоте Олимпиады не приняло. От визита в Сочи отказались некоторые мировые лидеры, но большинство из них сослалось при этом на плотный рабочий график. О намерении посетить Олимпиаду заявили главы правительств Италии, Японии и еще 63 стран мира. Открыто о политических причинах отказа от посещения Игр заявили только первые лица Грузии и Литвы, но о черкесском вопросе при этом речи не шло.
Выступления после открытия Игр: Черкесам места не нашлось
7 февраля 2014 года, в день открытия зимней Олимпиады в Сочи, 25 участников акции против Игр-2014 были задержаны в Нальчике сотрудниками ОВД города №1. В числе задержанных оказался председатель общественного движения «Адыгэ Хэкужь — Черкесия» Абубекир Мурзакан, которого, как и большинство других задержанных активистов, отпустили на свободу 8 февраля в 22.00. 9 февраля Абубекир Мурзакан заявил, что трое задержанных после акции активистов, возможно, были избиты в здании ОВД. «Во время допросов спрашивали, почему мы выступаем против Олимпиады и руководства страны, о нашем отношении к последним двум главам Кабардино-Балкарии. Также спрашивали о нашей вере и черкесском национальном движении», — добавил Мурзакан.
8 февраля ряд кавказских активистов выразили возмущение церемонией открытия XXII зимних Олимпийских игр, которая состоялась накануне на стадионе «Фишт».
Руководитель общественной организации «Адыгэ Хасэ» Краснодарского края Аскер Сохт заявил, что исторические сюжеты на церемонии открытия Олимпиады продемонстрировали, что кавказофобия и черкесофобия возводятся в России в ранг реальной политики. «Центральный стадион зимних Олимпийских игр назван черкесским именем, но черкесам там не нашлось места», — сказал корреспонденту «Кавказского узла» Аскер Сохт.
Другое мнение высказал вице-президент Международной черкесской ассоциации Мухамед Хафицэ, отметив, что открытие Олимпийских игр прошло достойно, а черкесы широко представлены в культурной программе Олимпиады. «Такие детали, что на открытии игр не присутствовали черкесы, нужно принимать спокойно. Сценарий открытия был таков. Там не было и казачьего компонента», — подытожл Мухамед Хафицэ.
Мнение экспертов: Черкесский вопрос — вызов контролю Москвы на Северном Кавказе
Консолидация черкесских народов Кавказа может стать угрозой для российского правительства, поскольку ограничит возможности его контроля над ситуацией и сделает возможным срыв Игр в Сочи. Об этом заявил американский эксперт Пол Гобл, в прошлом — советника Госдепартамента США по национальным меньшинствам.
«Москва серьезно напугана тем, что если все черкесы — кабардинцы, адыгейцы, шапсуги и другие, — все обозначат себя, как черкесы, могут произойти две вещи, которым Москва будет препятствовать. С одной стороны, это может привести к нарушению баланса национальностей в двуэтнических республиках Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Что почти неизбежно приведет к нестабильности, так как возникнет вопрос: кто именно должен занимать доминирующие позиции. С другой стороны, и это намного более важно, появление единой Черкесии, с учетом того, что за границей живут более пяти миллионов черкесов, неизбежно станет вызовом московскому контролю на Северном Кавказе. Вызов, который российское правительство не хочет получить не только из-за распространяющего насилия на Кавказе, но также и из-за угрозы срыва Олимпийских Игр 2014 года», — заявил Гобл, отвечая на вопрос в рамках интервью «Голосу Америки» в августе 2010 года. 4
Недовольство черкесов в связи с Олимпиадой возникло не само по себе, а было «раскручено» кем-то извне. Такую точку зрения озвучил научный сотрудник Института востоковедения РАН Алексей Малашенко. «Их (черкесов) кто-то раскручивает на недовольство. Есть разные люди и в Вашингтоне, и в Тбилиси, хотя там сейчас подобная активность спала», — отметил политолог в интервью «Кавказскому узлу» в ноябре 2013 года.
«В России для черкесов многое, если не все, зависит от позиции федеральных властей, — заявил политический обозреватель Николай Кучеров. — Признание геноцида, содействие репатриации и создание единого черкесского субъекта федерации — ключи от всех трех дверей находятся в руках Кремля. Но открыть хотя бы одну из них российские чиновники не торопятся». 5
Исторический контекст: Олимпийская земля как земля черкесов
Исторические факты говорят, что на территории, где проходит зимняя Олимпиада-2014, т.е. в районе города Сочи и его окрестностей, до Кавказской войны проживал один из самых многочисленных черкесских субэтносов — убыхи. С начала XVIII века возникали периодические конфликты черкесов с Российской империей, набеги адыгов на русские поселения сменились жестокими карательными экспедициями русских войск. Кавказская война поставила адыгские народы на грань полного исчезновения.
После окончания войны большая часть проживавших в царской России черкесов была вынуждена покинуть родину, будучи депортирована в Турцию. Массовое переселение адыгов началось в конце 50-60 гг. XIX века. При этом отнюдь не все из переселенцев сумели достичь турецкого берега и успешно там обосноваться. Попытки отправиться в плавание на турецких судах часто заканчивались плачевно, поскольку многие из них находились в плохом состоянии, а судовладельцы в погоне за прибылью забывали об элементарных требованиях безопасности. Кроме того, достигнув Турции, горцы были вынуждены по нескольку лет жить во временном лагере, пока власти Османской империи искали им место для постоянного поселения. При этом снабжение лагерей водой и питанием было организовано плохо. Все это привело к огромной смертности среди мухаджиров (переселенцев). Например, в лагерях близ турецкого города Самсуна, она достигала 200 человек в сутки.
Многие адыги погибли еще на Черноморском побережье холодной зимой 1862—1863 годов, ожидая очередных кораблей из Турции. 6 Также некоторые исследователи ведут речь о том, что черкесы в 1860-х годах подвергались в Российской Империи истреблению в массовом порядке целыми этническими группами. 7
Вопрос об оценках численности черкесов до переселения, а также данные о количестве депортированных и погибших вызывают много споров и часто оказываются политизированы. Оценки численности адыгов до переселения, сделанные современниками, колеблются от 307 478 человек (К.Ф. Сталь) до 1 700 000 человек (И.Ф. Паскевич) и даже 2 375 487 (Г.Ю. Клапрот). 8 После переселения, по статистическим данным о коренном населении, собранным кавказской администрацией к 1866 году, на территории Кубанской области, оставалось лишь 79,5 тыс. адыгов. 9 Таким образом, численность черкесов сократилась как минимум на 250 тыс. человек. По оценкам председателя Кавказской археографической комиссии Адольфа Берже (1828—1886), сокращение могло составить порядка 900 тысяч человек: 400 тыс. погибших (вместе с военными потерями) 10 и 500 тыс. депортированных 11.
Подробнее о черкесском мухаджирстве см., например, «Миграции с Северного Кавказа вчера и сегодня».
О черкесском вопросе и Олимпиаде в Сочи см. также доклад «Сочинская Олимпиада и черкесский вопрос».
Источники:
- Путин: попытки сдерживать позитивное развитие России абсолютно бесперспективны. — ИТАР-ТАСС. 10.02.2014.
- Ревин В. Почему необходимо бойкотировать Олимпиаду в Сочи? // Сайт радиостанции «Эхо Москвы». — 2014. — 11 января.
- Winter Olympics in Sochi 2014: Boycott Sochi winter olympics 2014 in Sochi, land of Circassian Genocide // Change.org.
- Черкесы и Россия: игнорировать нельзя контролировать // Голос Америки. — 2010. — 28 августа.
- Наш народ военный // Lenta.ru. — 2013. — 17 декабря.
- Муханов В.М. Политико-правовой и исторический анализ последствий Кавказской войны XIX века в контексте эмиграций горских народов // Ежегодник ИМИ. — 2012. — Москва: МГИМО—Университет, 2012. — С. 160.
- King Ch. The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus. — Oxford; N.Y.: Oxford University Press, 2008. — P. 95.
- Цит. по: Патракова В., Черноус В. Кавказская война и «черкесский вопрос» в исторической памяти и мифах историографии (II) // Сайт «Научного Общества Кавказоведов». — 2013. — 4 июня.
- Муханов В.М. Политико-правовой и исторический анализ последствий Кавказской войны XIX века в контексте эмиграций горских народов // Ежегодник ИМИ. — 2012. — Москва: МГИМО—Университет, 2012. — С. 160.
- Цит. по: Патракова В., Черноус В. Кавказская война и «черкесский вопрос» в исторической памяти и мифах историографии (II) // Сайт «Научного Общества Кавказоведов». — 2013. — 4 июня.
- Берже А. П. Выселение горцев с Кавказа // «Русская старина». — СПб., 1882. — Т. 36. — № 10−12.